Arab Monitor - Sito di informazione dal mondo arabo

                        ITALIANO:

                        Prendo atto che il titolare del trattamento dei dati personali è
l'Associazione Amici di Arabmonitor.
Acconsento al trattamento dei miei dati personali, sia in forma manuale che
in forma automatizzata dell'Associazione Amici di Arabmonitor ai fini della
mia registrazione per l'accesso ai servizi offerti dal presente sito e dell'
esecuzione delle obbligazioni derivanti da contratti di compravendita
eventualmente stipulati.
Il trattamento non avrà, comunque, ad oggetto dati sensibili, come definiti
                      dalla legge.
                      Nel caso in cui i contratti di compravendita prevedano che il pagamento dei
                      corrispettivi dovuti al venditore-titolare abbiano luogo mediante addebito
                      su carta di credito, prendo atto che sarà necessario il mio consenso al
trattamento dei miei dati personali e dei dati identificativi della mia
carta di credito, non direttamente visibili dall'Associazione Amici di
Arabmonitor, a tutti i soggetti (emittente della carta di credito, banche di
appoggio, enti e servizi che gestiscono l'esecuzione di pagamenti per via
elettronica) che dovranno venirne necessariamente a conoscenza per
consentire il buon fine dei pagamenti.
Prendo atto che in difetto del consenso a tali forme di trattamento dei
dati, la procedura di registrazione non potrà essere completata nè potranno
essere stipulati contratti di compravendita.


ENGLISH:

I am aware that the owner of data processing regarding private informations
is the Associazione Amici di Arabmonitor. I agree to have my private
informationso processed, manually as well as by automatic process, by the
Associazione Amici di Arabmonitor for the purpose of my registration,
required for accessing services offered by this site and I agree to the
implementation af all obligations deriving from stipulation of eventual
sales contracts.
The processed data will in no case, include sensitive informations as
defined by law.
In case the sales contracts require for payment of the agreed upon amounts
to the provider-owner to be carried out by debt charge via credit card, I am
aware of the necessity to declare my consent to processing my private data
and informations related to my credit card for identification purposes, not
directly accessible to Associazione Amici di Arabmonitor, towards all
subjects (issuer of the credit card, banking operatives and service
operatives involved in electronic money transfer)in need of these data in
order to carry out the agreed upon money transfer. I am aware that by
withholding my consent to the above defined processing of my personal data,
the registration process cannot be completed and no commercial transactions
can be carried out.